电脑版 | 手机版

客服:微信(EUROPEMANN) (工作日8:00-17:30)

首页 >法国新闻 >法国新闻

希拉克越南养女的恩与仇

2019-10-08 16:00:12 | 来源:法国中文网 | 阅读:1003

深受法国人喜爱的前总统希拉克于9月30日举行国葬,除了因病早逝女儿劳伦斯(Laurence Chirac)和因为身体原因无法到达的希拉克夫人贝尔纳黛特没有出席葬礼,亲属中女儿克洛德(Claude Chirac)、女婿蒂埃里(Thierry Rey)和外孙马丁(Martin Rey-Chirac)出席了葬礼。

(从左到右)马丁、克洛德、蒂埃里走下圣叙尔比斯教堂台阶

眼尖的群众发现全程没有看到希拉克“大女儿”——英达奥 (Anh Đào)的身影。英达奥是希拉克夫妇收养的越南养女。在上世纪70年代,21岁的英达奥乘坐逃难的越南船来到法国,英达奥在1979年7月23日抵达巴黎戴高乐机场。当时任命巴黎市长的希拉克正在机场亲自迎接难民。

在翻译的帮助交流下,希拉克被英达奥悲惨经历所感动,市长先生希拉克决定收养希拉克,并表示会让英达奥从此远离苦难,会立即将她接回家中,让她为巴黎市政府工作。


英达奥在回忆录中也写到:当时一位“身材高大的男子”走近她说:“不要再哭了,从现在起,你将和我们住在一起。”

英达奥比希拉克的亲生长女还大一岁,虽为收养却被希拉克夫妇当作“La fille de cœur(心肝女儿)”一样看待。英达奥自己也坦承:“希拉克给予了我一切,他给了我第二次人生。他是那样温柔而幽默,我在家里有时管他叫Papi(爷爷)。”

英达奥似乎享受着美好的对待,搬进家以后希拉克夫人贝尔纳黛特还为她的法语操心,为其请了法语老师,后来英达奥还被养父希拉克调入巴黎市政府工作。在一个市属养老院负责照顾老人的起居。此后还跟随希拉克见过过英国女王、梵蒂冈教皇等大人物。希拉克夫妇还为她披上生命里第一件婚纱。英达奥也给她生下的三个孩子中的一个起名为雅克(与希拉克同名)。


然而英达奥和希拉克家族的关系随着时间的推移也有了一些改变,在英达奥眼里,曾在书中指责养母贝尔纳黛特和妹妹克洛德对她进行了“公关利用”。2014年她对《巴黎人报》说:“在希拉克竞选期间,当养母和妹妹需要我来博得亚裔团体或者媒体好感时,她们带我参加中国新年的庆祝活动,拉着我在杂志上拍摄照片。

当时我觉得很棒,现在却感到怀疑,我觉得她们把我当作了竞选工具。” 英达奥甚至怀疑,当年自己在机场被围观的“收养”是否只是希拉克家族的一场精心策划真人秀。

不仅没有参加养父的葬礼,英达奥最后一次看到希拉克已是2012年的事了。英达奥回忆称,在2011年她偶遇希拉克夫妇时,希拉克夫人没有和她打招呼,而“希拉克竟然装作没有认出我,他把我拥抱在怀里说:‘你是我隔壁楼里的邻居吗?感谢你来看望我。’”被整个家庭隔离、抛弃令她十分痛苦。

而希拉克小女儿克洛德则指出,英达奥擅自向外界透露父亲的病情,是对希拉克家族的“严重背叛”。在希拉克竞选总统期间,这尤其属于不可原谅的错误。

这种是与非除了当事者可能旁观者也无法评断。好坏自有他人评,三言两语说不清,问心无愧是正道,日出东方见光明。



法国中文网公众号二维码

更多服务,搜索关注法国中文网公众号(法国中文网,ID:Frenchcn_com)